Stare fotografie Eweliny

Moi drodzy mam w posiadaniu kilka starych fotografii-niektóre jeszcze po pradziadku.Jeśli bylibyście zainteresowaniu-mogę udostępnić. Jedna z nich to fotografia kartonikowa ok 1900 roku-może wcześniej- LOUIS PENZEL. Druga też ciekawa bo Adresowana do członka mojej rodziny(możliwe że praprababki ale muszę dopytać) jest na niej krótki liścik-nie potrafię w całości go odczytać-wrzucę dla Was skan, może mi pomożecie.



I liścik na odwrocie ...



i 2 foto

Zgadniecie?? Napewno
Lata 60-te.

To karta z obozu jenieckiego w Hameln na terenie Niemiec.
Tylko tyle odszyfrowałem, ale inni na pewno postarają się lepiej, a co do obozu i danych to tylko Sasza.

Apolonia Duda
Kielecka prowincja
Powiat? Busk
Poczta Nowy Korczyn
Podzamcze

Droga żono(i dzieci?) donoszę wam że jestem żywy i zdrowy. Zawdzięczam(?) żywot Bogu. A teraz donoszę żono że list od ciebie otrzymałem za który serdecznie dziękuję i proszę żebyś mi pisała więcej (...)o ojcu, o braciach i kiedy zmarła siostra...

Ostatnich zdań nie potrafię na dzisiaj odczytać.

tak właśnie na skanie lepiej widać i też coś takiego odczytałam...
Może Sasza się skusi i coś dorzuci także datowanie czy może strój uda nam się określić??

Odczytałem ten liścik tak
Droga żono i dzieci.Donoszę wam że jestem zdrowy a czego i wam życzę ot Boga.A teraz donoszę żono żem list ot Ciebie otrzymał za który ci serdecznie dziekuje i proszę żebysmy pisali wiecej o moim ojcu o braciach i kiedy umarła siostra. Końcówki niestety nie odczytałem
gefangen znaczy uwięziony nr 17342
a tu jest link do obozu jenieckiego Hameln z czasów I wojny Światowej
www.europeana1914-1918.eu/en/collection/...count=12&q=Hameln&qf[]=index%3Aa&utf8=%E2%9C%93

Ewelina napisał:

tak właśnie na skanie lepiej widać i też coś takiego odczytałam...
Może Sasza się skusi i coś dorzuci także datowanie czy może strój uda nam się określić??

To z całą pewnością okres I wojny światowej, wzięty do niewoli z armii carskiej.

Dziękuję Lechu i ARS jak zwykle pomocni
Nie wiedziałam nawet , że mój krewniak był w armii carskiej
Ale wiecie co, w takim czasie krótkim dzięki Andreovii dowiedziałam się ciekawych rzeczy o rodzinie i nie tylko... Dziękuję

Jeżeli chodzi o zdjęcie kobiet, to oczywiście wiadomo, że było wykonane w Zgorzelcu.
Poniżej dane na temat tego atelier.

www.fotorevers.eu/fotograf/Penzel/249/
Fotograf: Louis Penzel
Miejscowość: Zgorzelec
Ulica: Schützenstraße 3

Słusznie datujesz to zdjęcie na XIX/XX wiek.
Tak jak dziś, wtedy też z Guberni Kieleckiej wyjeżdżali za pracą do Niemiec.
Myślę że te młode kobiety przebywały tam jako gastarbeiterki.
Jedynie porównując ich rysy twarzy do kobiet z rodziny współcześnie żyjących, lub starszych ze znanych zdjęć można coś przypuszczać o ich tożsamości.

Zdjęcie pogrzebu.
Myślę że jest to pogrzeb udający się do klasztoru wygląda rzeczywiście na lata 60 ubiegłego wieku,w tle widać wiadukt kolejowy.

Tak właśnie dlatego datowałam to zdjęcie na właśnie tamten okres posiłkując się na fotografie... Louis Penzel 1878r.-znalazłam jedną datę ale wystarczy do datowania
Jeśli chodzi o ich podobieństwo... to nie mam pojęcia kim one są, albo z czyjej rodziny. Zdjęcie przyznam ładne, wykonane na cieniutkim papierze fotograficznym przyklejonym do kartoniku-stąd też też nazwa "kartonikowe". pozdrawiam